Lepro AAA Battery Product Specification (Model PR130001)

EN

Manufacturer: Lepro Innovation GmbH
Address: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Product Name: LR03/AM4/単 4 形 1.5V Alkaline Battery
Model: PR130001
Weight: Approx. 11.00g
0% Mercury & Cadmium & Hg
Battery Capacity: 1200mAh (at 20°C, 10mA discharge for 24 hours/day, cut-off voltage
0.8V)
Composition Information: Zinc (Zn), Electrolytic Manganese Dioxide (MnO₂)
+Graphite(C), Potassium Hydroxide (KOH)
Harmful Substances in Batteries Other than Mercury, Cadmium, and Lead: No added
Applicable Fire Extinguishing Agents: Dry Power Fire Extinguisher, Carbon Dioxide (CO₂)
Fire Extinguisher. Key Raw Materials Exceeding 0.1% Mass Fraction in Batteries: Zinc (Zn),Electrolytic
Manganese Dioxide (MnO₂) +Graphite(C), Potassium Hydroxide (KOH), Iron (Fe), Carbon
(C)
Minimum Average Duration: The minimum average duration in accordance with the
test standard IEC60086 is 125 hours (at 20°C,10mA discharge for 24 hours/day, cut-off
voltage 0.8V).

Warning: CONNECT PROPERLY, DO NOT DISPOSE OF IN FIRE, SHORT, RECHARGE, PUT
IN BACKWARDS, MIX WITH USED OR OTHER BATTERY TYPES-MAY EXPLODE OR LEAK
AND CAUSE PERSONAL INJURY.

For more information, please refer to the user manual.

DE

Hersteller: Lepro Innovation GmbH
Adresse: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Produktname: LR03/AM4/AAA 1.5 V Alkaline-Batterie
Modell: PR130001
Weight: Approx. 11.00g
0% Quecksilber, Cadmium und Hg
Batteriekapazität: 1200 mAh (bei 20 ° C, 10 mA Entladung für 24 Stunden/Tag, Entladeschlussspannung 0,8 V)
Zusammensetzung: Zink (Zn), elektrolytisches Mangandioxid (MnO₂ ) + Graphit (C), Kaliumhydroxid (KOH)
Schadstoffe in Batterien (außer Quecksilber, Cadmium und Blei): Keine zugesetzt
Geeignete Löschmittel: Pulverlöscher, Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO₂ ). Wichtige Rohstoffe mit einem Massenanteil von über 0.1 % in der Batterie: Zink (Zn), elektrolytisches Mangandioxid (MnO₂ ) + Graphit (C), Kaliumhydroxid (KOH), Eisen (Fe), Kohlenstoff (C)
Minimale durchschnittliche Laufzeit: Die minimale durchschnittliche Laufzeit gemäß
Prüfnorm IEC60086 beträgt 125 Stunden (bei 20 ° C, 10 mA Entladung für 24
Stunden/Tag, Entladeschlussspannung 0,8 V).

Warnung: Korrekt anschließen; nicht ins Feuer werfen, nicht kurzschließen, nicht
aufladen, nicht verpolt einlegen und nicht mit gebrauchten Batterien oder anderen
Batterietypen mischen – es besteht Explosions- oder Auslaufgefahr sowie
Verletzungsgefahr.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

FR

Fabricant: Lepro Innovation GmbH
Adresse: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Désignation: LR03/AM4/単 4 形 1.5V Alkaline Battery
Modèle: PR130001
Poids: Approx. 11.00g
0 % Mercure & Cadmium
Capacité Nominale: 1200 mAh (conditions : 20 °C, décharge à 10 mA, 24 h par jour, tension de coupure 0,8 V)
Composition Chimique: zinc (Zn), dioxyde de manganèse électrolytique (MnO₂ ) et
graphite (C), hydroxyde de potassium (KOH)
Substances Nocives (Hors Mercure, Cadmium et Plomb) : Aucune ajoutée. Agents Extincteurs Applicables: Extincteur à Poudre Sèche, Extincteur au Dioxyde de
Carbone (CO₂ ). Principales Matières Premières Dont la Fraction Massique Dépasse 0,1 % dans les
Piles: Zinc (Zn), Dioxyde de Manganèse Électrolytique (MnO₂ ) + Graphite (C),Hydroxyde
de Potassium (KOH), Fer (Fe), Carbone (C). Durée Moyenne Minimale: 125 heures conformément à la norme IEC60086 (20 °C, 10
mA, 24 h/j, tension de coupure 0,8 V).

Avertissement: CONNECTER CORRECTEMENT. NE PAS JETER AU FEU, NE PAS COURT- CIRCUITER, NE PAS RECHARGER, NE PAS INSTALLER À L’ENVERS, NE PAS MÉLANGER
AVEC DES PILES USAGÉES OU D’AUTRES TYPES DE PILES – RISQUE D’EXPLOSION OU
DE FUITE POUVANT CAUSER DES BLESSURES.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisation.

ES

Fabricante: Lepro Innovation GmbH
Dirección: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Nombre del Producto: LR03/AM4/単 4 形 1.5V Pila alcalina
Modèle: PR130001
Peso: Aprox 11,00g
0% de mercurio y cadmio y Hg
Capacidad de la Batería: 1200 mAh (a 20 °C, descarga de 10 mA durante 24 horas al
día, voltaje de corte de 0.8 V)
Información Sobre la Composición: Zinc (Zn), dióxido de manganeso electrolítico (MnO
₂ ) + grafito (C), hidróxido de potasio (KOH)
Sustancias Nocivas en las Baterías Distintas del Mercurio, el Cadmio y el Plomo: Sin
adición
Agentes Extintores Aplicables: extintor de polvo químico seco, extintor de dióxido de
carbono (CO₂ ). Materias Primas Clave que Superan el 0,1 % de Fracción Másica en las Baterías: zinc
(Zn), dióxido de manganeso electrolítico (MnO₂ ) + grafito (C), hidróxido de potasio
(KOH), hierro (Fe), carbono (C). Duración Media Mínima: La duración media mínima, conforme a la norma de ensayo
IEC 60086, es de 125 horas (a 20 °C, descarga de 10 mA durante 24 horas al día, tensión
de corte de 0,8 V).

Advertencia: CONÉCTELA CORRECTAMENTE; NO LA ARROJE AL FUEGO, NO LA
SOMETA A CORTOCIRCUITO, NO LA RECARGUE, NO LA INSERTE AL REVÉS NI LA
MEZCLE CON BATERÍAS USADAS O DE OTRO TIPO, YA QUE PODRÍA EXPLOTAR O TENER
FUGAS Y CAUSAR LESIONES PERSONALES.

Para obtener más información, consulte el manual del usuario.

IT

Fabbricante: Lepro Innovation GmbH
Indirizzo: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Nome Prodotto: LR03/AM4/単 4 形 1.5V Batteria Alcalina
Modello: PR130001
Peso: Circa 11,00g
0% Mercurio, Cadmio e Idrargiro (Hg)
Capacità della Batteria: 1200mAh (a 20°C, scarica di 10mA per 24 ore/giorno, tensione
di taglio 0,8V)
Informazioni sulla Composizione: Zinco (Zn), Diorido di Manganese Elettrolitico (MnO
₂ ) + Grafite (C), Idrossido di Potassio (KOH)
Sostanze Pericolose nella Batteria diverse da Mercurio, Cadmio e Piombo: Non
aggiunte
Agenti Antincendio Adatti: Estintore a Polvere Secca, Estintore a Dossido di Carbonio
(CO₂ )
Materie Prime Chiave con Frazione Massica Superiore a 0,1% nella Batteria: Zinco
(Zn), Diorido di Manganese Elettrolitico (MnO₂ ) + Grafite (C), Idrossido di Potassio
(KOH), Ferro (Fe), Carbonio (C)
Durata Media Minima: La durata media minima in conformità con lo standard di prova
IEC 60086 è 125 ore (a 20°C, scarica di 10mA per 24 ore/giorno, tensione di taglio 0,8V)
Avvertimento: COLLEGARE CORRETTAMENTE, NON SMALTIRE NEL FUOCO, NON
SHORT CIRCUITARE, NON RICARICARE, NON INSERIRE INVERSAMENTE, NON
MISCELARE CON BATTERIE USATE O DI TIPO DIVERSO - POTREBBE ESPLODERE O
PERDERE LIQUIDO E CAUSARE LESIONI PERSONALI
Per maggiori informazioni, consultare il manuale utenteconsorzico.

NL

Fabrikant: Lepro Innovation GmbH
Adres: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Productnaam: LR03/AM4/単 4 形 1.5V Alkalinebatterij
Model: PR130001
Gewicht: ca. 11,00 g
0% kwik & cadmium & Hg
Batterijcapaciteit: 1200 mAh (bij 20°C, ontlading met 10 mA gedurende 24 uur/dag, eindspanning 0,8 V)
Samenstellingsinformatie: zink (Zn), elektrolytisch mangaandioxide (MnO₂ ) + grafiet
(C), kaliumhydroxide (KOH)
Schadelijke stoffen in batterijen anders dan kwik, cadmium en lood: niet toegevoegd
Geschikte blusmiddelen: droogpoederblusser, kooldioxideblusser (CO₂ ). Belangrijke grondstoffen die meer dan 0,1% massafractie in de batterij bedragen:
zink (Zn), elektrolytisch mangaandioxide (MnO₂ ) + grafiet (C), kaliumhydroxide (KOH), ijzer (Fe), koolstof (C)
Minimale gemiddelde gebruiksduur: de minimale gemiddelde gebruiksduur volgens
de testnorm IEC60086 bedraagt 125 uur (bij 20°C, ontlading met 10 mA gedurende 24
uur/dag, eindspanning 0,8 V).

Waarschuwing: CORRECT AANSLUITEN, NIET IN VUUR WERPEN, NIET KORTSLUITEN, NIET OPLADEN, NIET OMGEKEERD PLAATSEN, NIET MENGEN MET GEBRUIKTE OF
ANDERE BATTERIJTYPEN — KAN EXPLODEREN OF LEKKEN EN PERSOONLIJK LETSEL
VEROORZAKEN.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding.

SV

Tillverkare: Lepro Innovation GmbH
Adress: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-post: cs@lepro.de
Produktnamn: LR03/AM4/単 4 形 1,5 V alkaliskt batteri
Modell: PR130001
Vikt: ca 11,00 g
0% kvicksilver & kadmium & Hg
Batterikapacitet: 1200 mAh (vid 20°C, urladdning med 10 mA under 24 timmar/dag, slutspänning 0,8 V)
Sammansättningsinformation: zink (Zn), elektrolytisk mangandioxid (MnO₂ ) + grafit
(C), kaliumhydroxid (KOH)
Skadliga ämnen i batterier utöver kvicksilver, kadmium och bly: ej tillsatta
Lämpliga släckmedel: pulverbrandsläckare, koldioxidbrandsläckare (CO₂ ). Viktiga råmaterial som överstiger 0,1% massfraktion i batterier: zink (Zn), elektrolytisk
mangandioxid (MnO₂ ) + grafit (C), kaliumhydroxid (KOH), järn (Fe), kol (C)
Minsta genomsnittliga driftstid: den minsta genomsnittliga driftstiden enligt
teststandarden IEC60086 är 125 timmar (vid 20 °C, urladdning med 10 mA under 24
timmar/dag, slutspänning 0,8 V).

Varning: ANSLUT KORREKT, KASTA INTE I ELD, KORTSLUT INTE, LADDA INTE, SÄTT INTE
I BAKLÄNGES, BLANDA INTE MED ANVÄNDA ELLER ANDRA BATTERITYPER — KAN
EXPLODERA ELLER LÄCKA OCH ORSAKA PERSONSKADA.

För mer information, se användarhandboken.

PL

Producent: Lepro Innovation GmbH
Adres: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-mail: cs@lepro.de
Nazwa produktu: LR03/AM4/単 4 形 1,5 V Bateria alkaliczna
Model: PR130001
Waga: ok. 11,00 g
0% rtęci & kadmu & Hg
Pojemność baterii: 1200 mAh (w temperaturze 20°C, rozładowanie prądem 10 mA
przez 24 godziny/dobę, napięcie końcowe 0,8 V)
Informacje o składzie: cynk (Zn), elektrolityczny dwutlenek manganu (MnO₂ ) + grafit
(C), wodorotlenek potasu (KOH)
Substancje szkodliwe w bateriach inne niż rtęć, kadm i ołów: nie dodano
Odpowiednie środki gaśnicze: gaśnica proszkowa, gaśnica śniegowa z dwutlenkiem
węgla (CO₂ ). Kluczowe surowce przekraczające 0,1% udziału masowego w baterii: cynk (Zn), elektrolityczny dwutlenek manganu (MnO₂ ) + grafit (C), wodorotlenek potasu (KOH), żelazo (Fe), węgiel (C)
Minimalny średni czas działania: minimalny średni czas działania zgodnie z normą
testową IEC60086 wynosi 125 godzin (w temperaturze 20°C, rozładowanie prądem 10
mA przez 24 godziny/dobę, napięcie końcowe 0,8 V).

Ostrzeżenie: PODŁĄCZAĆ PRAWIDŁOWO, NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ, NIE ŁADOWAĆ, NIE WKŁADAĆ ODWROTNIE, NIE MIESZAĆ ZE ZUŻYTYMI LUB INNYMI
TYPAMI BATERII — MOŻE WYBUCHNĄĆ LUB WYCIEKAĆ I SPOWODOWAĆ
OBRAŻENIA CIAŁA.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi.

TR

Üretici: Lepro Innovation GmbH
Adres: Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E-posta: cs@lepro.de
Ürün Adı: LR03/AM4/単 4 形 1,5 V Alkalin Pil
Model: PR130001
Ağırlık: Yaklaşık 11,00 g
%0 cıva & kadmiyum & Hg
Pil Kapasitesi: 1200 mAh (20°C’de, günde 24 saat 10 mA deşarj, kesme gerilimi 0,8 V)
Bileşim Bilgisi: çinko (Zn), elektrolitik mangan dioksit (MnO₂ ) + grafit (C), potasyum
hidroksit (KOH)
Pillerde cıva, kadmiyum ve kurşun dışındaki zararlı maddeler: eklenmemiştir
Uygun yangın söndürme maddeleri: kuru toz yangın söndürücü, karbondioksit (CO₂ )
yangın söndürücü. Pillerde kütle oranı %0,1’i aşan temel ham maddeler: çinko (Zn), elektrolitik mangan
dioksit (MnO₂ ) + grafit (C), potasyum hidroksit (KOH), demir (Fe), karbon (C)
Minimum ortalama kullanım süresi: IEC60086 test standardına göre minimum
ortalama kullanım süresi 125 saattir (20°C’de, günde 24 saat 10 mA deşarj, kesme
gerilimi 0,8 V).

Uyarı: DOĞRU ŞEKİLDE TAKIN, ATEŞE ATMAYIN, KISA DEVRE YAPTIRMAYIN, ŞARJ
ETMEYİN, TERS TAKMAYIN, KULLANILMIŞ VEYA FARKLI TİPTE PİLLERLE KARIŞTIRMAYIN — PATLAYABİLİR VEYA SIZINTI YAPABİLİR VE KİŞİSEL YARALANMAYA NEDEN
OLABİLİR.

Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakın.

JP

製造元：Lepro Innovation GmbH
住所： Ernst-Heinkel-Ring 5-7, 85662 Hohenbrunn, Germany
E メール： cs@lepro.de
品名：LR03/AM4/単 4 形 1,5 V アルカリ乾電池
型番：PR130001
重量：約 11.00g
%0 cıva & kadmiyum & Hg
水銀、カドミウム、鉛 0%（不使用）
電池容量： 1200mAh（20°C 環境下、10mA の連続放電（24 時間/日）、終止電圧
0.8V での測定値）
配合成分情報： 亜鉛（Zn）、二酸化マンガン（MnO₂ ）＋黒鉛（C）、水酸化カリ
ウム（KOH）
水銀、カドミウム、鉛以外の電池に含まれる有害物質： 添加なし
適用消火剤： 粉末消火器、二酸化炭素（CO₂ ）消火器
質量分率 0.1%を超える主な原材料： 亜鉛（Zn）、二酸化マンガン（MnO₂ ）＋黒
鉛（C）、水酸化カリウム（KOH）、鉄（Fe）、炭素（C）
最低平均持続時間： IEC60086 試験規格に準拠し、最低平均持続時間は 125 時間
（20°C 環境下、10mA の連続放電（24 時間/日）、終止電圧 0.8V での測定値）。
警告：
正しく接続してください。火中に投入、ショート、充電、逆接続（＋とーを逆にす
る）、または使用済みの電池や他の種類の電池との混用はしないでください。破
裂、液漏れを起こし、怪我の原因となる恐れがあります。

詳細については、取扱説明書をご参照ください。